- уырыс
- русские
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
уырыс
Смотреть что такое "уырыс" в других словарях:
уырыс — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Зазхæссæн — см. Зазхæссæн – перевод Зазхæссæн – афтæ хуыйны мæрдты номарæны бон, кæнынц æй уырыс «Вербное воскресенье» кæй хонынц, уыцы бон. Нæлгоймаг мæрдты номыл иу сарæзтой æмæ срæвдз кодтой æлæм, дугъы иу уадысты, кодтой æхсæны хист; сылгоймаг мæрдты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цъайтæ — см. Цъайтæ – перевод Цъайтæ – сæхи афтæ хуыдтой Мæздæджы быдыртæм алидзæг ирæттæ; фæстæдæр уыцы номæй хонын байдыдтой, уым цы фыццаг ирæттæ æрцардис, уыдон дæр. Фыццаг ирæттæ – æрлидзджытæ уыцы быдырты фæзындысты 1764 азы,Мæздæджы фидары… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРТÆ ÆРТÆДЗЫХОНЫ — Адæмы истори азтæ æмæ æнустæй баргæ нæу. Адæм царды цыды йæ фæстæ цы фæд ныууагъта æмæ абон цæмæй цæры, уый у сæйрагдæр. Бирæ адæмтæн æгæр мæгуыр сæ бон нæ баци се взаг, сæ дин бахъахъхъæнын дæр. Ирон адæмыл, Хуыцауæй разы, уыдоны хъысмæт не… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆХХЫЛ НАЛ ЦÆУЫН — 1. Тынг бирæ адæм æрæмбырд уын. Се рцыдмæ инæлары хæдзары раз æнæхыгъд адæм æрæмбырд ирæй, кæсæгæй, уырысæй. Зæххыл нал цыдысты æмæ æнхъæлмæ кастысты. 2. Тынг схъæлдзæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ ÆРÆВÆРÆН НАЛ УЫН — Кæмдæр сæрибар бынат нæ уæвын, ис дзы бирæ адæм кæнæ æндæр исты. Яблоку негде упасть. Цалынмæ Уырыс дывæнд кодта, уæдмæ сыгъд Хуссар Ир... лидзæг адæмæн къах æрæвæрæн нал уыд Цæгаты. (ХИ. 1992. 78.) Ныр уыцы фæзы къах æрæвæрай, уый дæр нал ис.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТЫ САДЗЫН — тж. КЪУХТЫ ЦÆВЫН Раттын. Кæд дæ зæрды исты ис, уæд дын æй æз дæ къухты ныссадздзынæн æмæ... æрæууæндын сæ кæн дæхиуыл... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) Лыг зæрдæйы иу... хай гуырдзыйы къухы ныссагътой, иннæ хай та Уырыс сæхи къухы ныууагътой.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ХÆССЫН — 1. Искуыдæм цæуын. тж. СÆР ИСКУЫДÆМ ХÆССЫН Ды офицер сдæ æмæ кæдæмдæр дæ сæр фæхастай. (Коцойты А. 1, 279.) Цæуылнæ бацархайынц, цæмæй Уырысæй фервæзæм. Чидæр йæ мады мард дон дон куы ласта, уыйау нæ сæртæ Туркмæ цæмæн хæссæм? (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД АУÆЙ КÆНЫН — Æххæстæй хи искæй æвджид бакæнын. – Пысылмон адæмы се фсымæртæм ацæуыны тыххæй чи къуылымпы кæны, уыдон не знæгтæ сты, æнæдин уырысæн сæ тæрсаг удтæ ауæй кодтой. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆППАРГÆ КЪÆБÆР — тж. ÆППАРГÆ КЪÆБÆР ХÆРЫН Æнæбары, ма амæлайы кæрдзын хæрын, мæгуырæй, ма амæлайы царды бонтæ æрвитын. Хазби: Фæлæ уын уыдон (уырыс) та æппаргæ къæбæрæй уæ намыс æлхæнынц. (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
